项目
projects
关于
about
新闻
news
媒体报道
press
赞助
support
地图
map
联系
contact



箭厂胡同38号(国子监街内)
北京 100007 中国
38 Jianchang Hutong
(off Guozijian Jie)
Beijing, 100007 China

Untitled Document

我台 Channel Me

2010.02.14 - 2010.03.07


《我台》项目介绍 《我台》这个艺术项目源于一次和朋友的聊天,还有我对于在北京过春节而每年发作的焦虑症。于是我做了一个模拟电视台-《我台》。 做“我台”的初衷:人人都想成为媒体,人人都想有一个出口,这是一个针对媒体权利的实验。这个“电视台”,面对胡同,任何人可以报名,人在里面现场表演,两台摄像机拍摄,同步切换,实况直播到临窗的29寸电视机上。胡同中经过往来的人们自由观看。所有参加演出和拍摄的人员全是自愿,无偿的,拍摄器材是朋友出借的,编辑当日的节目录像。之后的六天在箭厂空间循环播放。

《我台》在中国虎年春节大年初一至正月结束这段时间实施,已经现场录制了四期。

-聂幕

The project “Channel Me” came about through casual conversation with friends, and through the anxiety that I experience every year during Chinese New Year in Beijing. I decided to simulate a television station and call it “Channel Me.” The intent of “Channel Me” is the following: everyone is thinking of ways to be heard and everyone wants a way to express themselves, so this is an experiment directed at the power of media. This “television station” had a window facing the hutong, anyone could sign up and take part. Participants performed inside the space with two cameras shooting simultaneously. The resulting programs were broadcast live on a 29-inch TV placed in the window. People walking past in the hutong could watch the broadcast freely. All of the participating performers and camera people were volunteers. They were not compensated. Filming equipment was borrowed from friends, and editing was done the same day as the filming. For the following six days after filming, the footage was shown on a repeating loop.

”Channel Me“ was a project that started the first day of the Chinese New Year of the Tiger and lasted for exactly four weeks.

--Nie Mu


第一期 WEEK 1: 2010.02.14

14:00 新春大拜 New Year Greetings
14:15 鉴宝-鉴 鉴 鉴 Hidden Treasures
15:00 我爱唱戏 I Love Opera
15:30 相声小品 -力捧黄逗 Xiangsheng Comedy
16:00 魔术-魔界计公 The Magic Monk
16:30 新闻联播 News
17:00 节目结束 program concludes

第二期 WEEK 2: 2010.02.21

16:00 帅哥私房菜 Too Cute Cooks
16:15 学而无用 Useless Learning
17:15 健身乒乓球世界杯 Exercise Ping Pong World Cup Competition
18:15 越人哈歌 Songs of Yue
19:00 时尚警察 Fashion Police
19:30 新闻联播 News
19:45 节目结束 program concludes

第三期 WEEK 3: 2010.02.28

12:00 清谈节目:载酒觅影年少事 Snackin’ and Talking Smack
13:20 节目结束 program concludes

第四期 WEEK 4: 2010.03.07 最后一期 FINAL WEEK!
《我台》迷你音乐会!如有兴趣参与请联系我们 arrowfactory@gmail.com
Channel Me's MINI music festival! All musicians are welcome to perform. email us to book a time slot: arrowfactory@gmail.com

14:00 街坊说说看 Word on the Street
14:30 满瑞斋摇滚乐队 Maryinn Band
15:00 新闻联播 News
我台无宗无旨 Channel Me is aimless and purposeless

《我台》- 聂幕的一个艺术项目

2010年2月14日,中国农历新年,艺术项目《我台》在“箭厂空间”开始实施。 《我台》模拟大众电视媒体的制作样式,一个月当中的每周周末在“箭厂空间”现场录制一期节目,其余时间在相同地点循环播放。节目拟录制四期。《我台》为所有有意参与节目者提供一个平台,协助参与者按其意愿完成节目录制。《我台》 不提供意见,不对节目进行审查,取舍,和删节。《我台》的录制和播放仅限于“箭厂空间”现场,此外杜绝任何其他传播方式。

Channel Me - A project by Nie Mu

To celebrate the Chinese New Year, Arrow Factory announces the arrival of Channel Me on Feb 14, 2010. Channel Me transforms the Arrow Factory into a one-room television production studio that will create original programming on-site to be “narrowcast” within the space. Programs will be performed and recorded once per week and displayed on a monitor inside Arrow Factory for the following six days after completion. Channel Me is an open platform for anyone who wishes to participate. Channel Me will not review, censor, or edit its content. Channel Me can only be seen at the Arrow Factory.


第一期 WEEK 1: 2010.02.14


新春大拜< New Year Greetings


鉴宝-鉴 鉴 鉴 Hidden Treasures

我爱唱戏
I Love Opera

我爱唱戏
I Love Opera

我爱唱戏
I Love Opera

相声小品 -力捧黄逗
Xiangsheng Comedy

相声小品 -力捧黄逗
Xiangsheng Comedy

魔术-魔界计公
The Magic Monk

新闻联播
News

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

第二期 WEEK 2: 2010.02.21

帅哥私房菜
Too Cute Cooks

时尚警察
Fashion Police

学而无用
Useless Learning

健身乒乓球世界杯
Exercise Ping Pong World Cup Competition

健身乒乓球世界杯
Exercise Ping Pong World Cup Competition

越人哈歌
Songs of Yue

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

第三期 WEEK 3: 2010.02.28

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

清谈节目:载酒觅影年少事
Snackin’ and Talking Smack

第四期 WEEK 4: 2010.03.07

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

街坊说说看
Word on the Street

街坊说说看
Word on the Street

街坊说说看
Word on the Street

街坊说说看
Word on the Street

现场照片
Production photo

满瑞斋摇滚乐队
Maryinn Band

满瑞斋摇滚乐队
Maryinn Band

满瑞斋摇滚乐队
Maryinn Band

现场照片
Production photo

现场照片
Production photo

新闻联播
News

现场照片
Production photo